1
00:00:16,699 --> 00:00:17,699
Ingresar.

2
00:00:26,620 --> 00:00:31,340
Ahora ya me harté de tu pereza.
actitud e incompetencia general.

3
00:00:32,060 --> 00:00:36,480
Dios sabe cómo conseguiste tus referencias.
antes de que vinieras a trabajar para mí.

4
00:00:37,480 --> 00:00:43,120
De todos modos, he cobrado un salario de dos semanas por
Los dos, y los quiero fuera de esto.

5
00:00:43,120 --> 00:00:45,120
casa para mañana. ¿Está eso claro?

6
00:00:45,540 --> 00:00:47,620
No. ¿Le pido perdón?

7
00:00:48,980 --> 00:00:50,640
Cuide mis labios, señora Stone.

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,400
Y... Oh... No.

9
00:00:56,480 --> 00:01:01,480
No lo creo. Lo que Carl quiere decir es
que lo hemos hecho muy bien aquí, y usted

10
00:01:01,480 --> 00:01:03,380
No tenemos ningún motivo para despedirnos.

11
00:01:04,340 --> 00:01:06,140
¿Oh? ¿No es así?

12
00:01:06,640 --> 00:01:11,040
Bueno... Bueno, para empezar, ¿no crees?
piensa esos...

13
00:01:11,440 --> 00:01:15,180
Los ruidos horriblemente indecentes que
dos hacen todas las noches en el

14
00:01:15,180 --> 00:01:16,500
Las habitaciones de servicio son asquerosas.

15
00:01:18,340 --> 00:01:22,620
¿Qué tiene eso que ver con la pereza?
e incompetencia, señora Stone?

16
00:01:24,480 --> 00:01:26,720
¿Detecto un poco de envidia?

17
00:01:28,600 --> 00:01:30,580
¿Envidiar? ¿Tengo envidia?

18
00:01:30,780 --> 00:01:31,679
¿De qué?

19
00:01:31,680 --> 00:01:35,800
Oh, señora Stone, sabemos cuál es su sexo.
la vida debe ser como.

20
00:01:36,440 --> 00:01:38,580
Es muy frustrante para ti.

21
00:01:39,040 --> 00:01:40,700
¿Por qué? Apuesto al Sr.

22
00:01:40,920 --> 00:01:46,620
La polla de Stone no ha estado dentro de ti.
Coñito cálido y solitario desde hace años,

23
00:01:46,700 --> 00:01:47,700
¿lo tiene?

24
00:01:47,980 --> 00:01:50,280
No dejaré que me hables así
esto.

25
00:01:51,000 --> 00:01:56,020
Ahora tengo la intención de pagarte bien, pero tú
No tengo derecho a seguir así en

26
00:01:56,020 --> 00:01:57,500
frente a mí. Ahora espera un minuto.

27
00:02:00,700 --> 00:02:01,700
La madre tiene razón.

28
00:02:03,520 --> 00:02:05,380
Lo sentimos por usted.

29
00:02:06,620 --> 00:02:07,880
Y todo este dinero.

30
00:02:10,190 --> 00:02:11,190
Gran grito.

31
00:02:12,990 --> 00:02:16,950
Sólo que hay... no hay pasión.

32
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
Sin calor.

33
00:02:21,790 --> 00:02:27,290
Eres una mujer muy hermosa y solitaria.
Sra. Stone.

34
00:02:29,890 --> 00:02:32,450
Mi vida sexual no es asunto tuyo.

35
00:02:34,250 --> 00:02:37,270
Carl y yo sabemos disfrutar el uno del otro.
Elaine.

36
00:02:38,590 --> 00:02:39,730
¿Qué estás haciendo?

37
00:02:40,190 --> 00:02:41,230
No permitiré esto.

38
00:02:44,210 --> 00:02:47,610
Oh, Elaine, sólo queremos traer una
un poco de diversión en tu vida.

39
00:02:48,030 --> 00:02:53,270
Entonces si quieres despedirnos, iremos.

40
00:02:55,230 --> 00:02:57,130
Por favor, sal de aquí.

41
00:02:57,410 --> 00:02:58,410
¡Elaine!

42
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
Mucho tiempo.

43
00:03:12,510 --> 00:03:13,510
Años.

44
00:03:13,970 --> 00:03:15,270
Desde que...

45
00:03:40,200 --> 00:03:40,799
Aunque no.

46
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
No.

47
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
Oye, sólo mira.

48
00:03:47,560 --> 00:03:48,560
Míralo.

49
00:03:49,280 --> 00:03:50,380
¿Se ve bien?

50
00:03:50,920 --> 00:03:53,220
¿Hola? Métete el dedo en la boca.

51
00:03:55,380 --> 00:03:56,380
Ahí tienes.

52
00:03:58,820 --> 00:03:59,920
En segundo lugar por el contrario.

53
00:04:03,640 --> 00:04:04,700
Segundos dos dedos.

54
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
Bien.

55
00:04:08,340 --> 00:04:09,380
Muéstralo una vez más.

56
00:04:11,940 --> 00:04:13,440
Saca la lengua de tu boca.

57
00:04:14,500 --> 00:04:15,800
Simplemente expóngalo. Eso es todo.

58
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Así.

59
00:04:18,779 --> 00:04:20,700
Llévalo hasta la cabeza.

60
00:04:21,440 --> 00:04:23,700
Colócalo en tu lengua. Sólo ponlo
tu lengua.

61
00:04:24,820 --> 00:04:26,680
Eso es todo. Ahora ponlo en tu boca.

62
00:04:30,360 --> 00:04:31,360
Aquí.

63
00:04:32,940 --> 00:04:33,940
Aquí.

64
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
Bésense unos a otros.

65
00:04:36,780 --> 00:04:37,820
Ahora besa a mi vaca.

66
00:04:45,920 --> 00:04:48,880
Vamos, Elaine.

67
00:05:56,240 --> 00:05:57,820
Diga que sí, señor. Mmmm.

68
00:05:58,960 --> 00:06:01,140
Sí, señor. Mmmm.

69
00:06:01,860 --> 00:06:02,259
Mmmm.

70
00:06:02,260 --> 00:06:03,280
Mmmm.

71
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
Sí, señor.

72
00:06:06,640 --> 00:06:07,740
Gracias.

73
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
Mmmm.

74
00:07:31,960 --> 00:07:33,640
No, esto no está bien.

75
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
¿Qué?

76
00:07:34,990 --> 00:07:36,350
Mi hija está en la habitación de al lado.

77
00:07:36,610 --> 00:07:38,710
¿Qué? Mi hija está en la habitación de al lado.

78
00:07:39,690 --> 00:07:40,770
Esa es tu hijastra.

79
00:07:41,550 --> 00:07:43,330
Y no podías despertarla con un
cámara.

80
00:07:44,650 --> 00:07:46,670
Olvídate de eso. tal vez deberíamos
detenerse.

81
00:07:47,030 --> 00:07:50,050
Quizás deberíamos parar. Déjala aquí.
¿Dejarla ahí? ¿Quieres que paremos?

82
00:07:50,290 --> 00:07:51,370
No. Sí, lo haces.

83
00:07:51,650 --> 00:07:52,629
Dijiste que parara.

84
00:07:52,630 --> 00:07:53,830
Quiero a tu hija. ¿En realidad?

85
00:07:54,130 --> 00:07:56,710
¿Bien? Por favor. ¿Por favor qué? ¿Por favor para?

86
00:07:57,010 --> 00:07:58,290
Quiero parar. ¿Quieres qué?

87
00:07:58,790 --> 00:08:00,530
Tú quieres eso, Carl.

88
00:08:00,890 --> 00:08:02,610
Tú haces.

89
00:08:02,970 --> 00:08:04,030
Ella me quiere.

90
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
Mierda.

91
00:08:08,430 --> 00:08:09,570
Oh, hombre.

92
00:08:39,150 --> 00:08:40,150
¿No?

93
00:08:41,090 --> 00:08:42,090
Oh,

94
00:08:43,409 --> 00:08:45,150
Dios, es tan bueno.

95
00:10:47,820 --> 00:10:49,220
Oh sí.

96
00:10:58,190 --> 00:11:00,830
Ahora tiene algo de fuego en sus ojos.
Mírala.

97
00:11:03,030 --> 00:11:04,490
Tiene fuego en los ojos.

98
00:11:08,590 --> 00:11:09,110
decir

99
00:11:09,110 --> 00:11:16,270
yo

100
00:11:16,270 --> 00:11:18,110
te gusta esa gran polla.

101
00:11:18,750 --> 00:11:22,050
¿Qué? Gran polla.

102
00:11:22,370 --> 00:11:23,530
Gran polla.

103
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Eso es genial.

104
00:13:55,760 --> 00:13:57,060
¿Habrá algo más?

105
00:13:57,660 --> 00:14:01,300
No, Margo, eso será todo. Gracias.
Bueno, dokie. Buenos días, Connie.

106
00:14:03,580 --> 00:14:10,220
Buenos días, Elaine.

107
00:14:11,060 --> 00:14:12,160
Dios, estoy aburrido.

108
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
¿Qué es eso?

109
00:14:13,940 --> 00:14:15,900
La vida, los hombres, todo.

110
00:14:16,500 --> 00:14:17,540
Simplemente estoy aburrido.

111
00:14:18,440 --> 00:14:23,240
Ya sabes, el baile de anoche fue
tu baile típico de club de campo, tú

112
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
¿sabes?

113
00:14:24,349 --> 00:14:25,590
No, no lo hago. ¿Qué quieres decir?

114
00:14:25,830 --> 00:14:26,830
El mismo chico.

115
00:14:26,990 --> 00:14:28,090
Estoy cansado de eso.

116
00:14:28,390 --> 00:14:29,750
Estoy realmente cansado de esto.

117
00:14:30,270 --> 00:14:32,310
¿Cuándo voy a conocer algunos hombres en mi
vida?

118
00:14:33,230 --> 00:14:38,490
Algunos hombres excitantes. Ya sabes, el tipo
que te hacen hervir la sangre. ya sabes, tu

119
00:14:38,490 --> 00:14:41,790
podrías encontrar lo que estás buscando cuando
menos lo esperas.

120
00:14:43,050 --> 00:14:44,950
¿Te refieres a algo personal ahora?

121
00:14:46,310 --> 00:14:49,490
Tu padre estará en Spring Oak.
subdivisión hoy si desea detenerse

122
00:14:49,490 --> 00:14:50,990
pasar y despedirme antes de que se vaya.

123
00:14:51,470 --> 00:14:52,469
¿Oh sí?

124
00:14:52,470 --> 00:14:53,470
Ya sabes...

125
00:14:54,160 --> 00:14:56,200
Puedo usar el dinero de todos modos. te veré
más tarde.

126
00:14:56,420 --> 00:14:57,420
Adiós.

127
00:15:00,700 --> 00:15:03,180
Pensé que te gustaría dar un paseo
en el país.

128
00:15:05,000 --> 00:15:06,660
Sí, Carl. Sería maravilloso.

129
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
Bien.

130
00:15:09,580 --> 00:15:11,140
Lleva el auto. Estaré al frente.

131
00:15:46,970 --> 00:15:49,290
Qué toque tan perfecto.

132
00:15:49,990 --> 00:15:53,430
No he llegado tan lejos todavía.

133
00:15:54,630 --> 00:15:58,610
Oye, cariño, si estás aquí para solicitar
un trabajo, tengo justo el puesto que puedes

134
00:15:58,610 --> 00:15:59,610
llenar.

135
00:16:02,530 --> 00:16:04,050
Sí, gracias por llamar. Adiós.

136
00:16:05,730 --> 00:16:08,590
Sí, sí, lo estoy intentando, pero solo estoy
Aquí temporalmente.

137
00:16:08,950 --> 00:16:11,150
Las chicas normales en el consultorio del médico.
esta mañana.

138
00:16:11,430 --> 00:16:15,690
Me comunicaré contigo tan pronto como...
Sí, sí, señor.

139
00:16:16,170 --> 00:16:17,170
Adiós.

140
00:16:18,250 --> 00:16:19,089
Ah, hola.

141
00:16:19,090 --> 00:16:20,090
¿Puedo ayudarle?

142
00:16:21,850 --> 00:16:25,800
Sí. Eh, estoy buscando a mi padre. yo soy
Connie Piedra.

143
00:16:26,640 --> 00:16:27,579
Ah, hola.

144
00:16:27,580 --> 00:16:28,880
La señora Stone salió a almorzar.

145
00:16:29,220 --> 00:16:30,480
Quizás esté por ahí en alguna parte.

146
00:16:30,860 --> 00:16:31,860
No sé.

147
00:16:32,020 --> 00:16:33,060
Mi primer día aquí.

148
00:16:33,560 --> 00:16:36,560
Pensé en comprarme un disfraz y
Conciertos temporales como este son una verdadera

149
00:16:36,560 --> 00:16:38,580
cosa. Eh, estoy seguro.

150
00:16:39,740 --> 00:16:41,760
Bueno, tal vez lo encuentre por ahí.

151
00:16:45,060 --> 00:16:46,060
De nada.

152
00:16:46,660 --> 00:16:47,700
¡Oye, oye!

153
00:16:48,530 --> 00:16:50,370
Oye, Murray, aquí viene el postre.

154
00:16:50,850 --> 00:16:52,510
Sí, hay cosas de clase alta allí,
Ted.

155
00:16:52,730 --> 00:16:53,729
Fuera de tu liga.

156
00:16:53,730 --> 00:16:55,030
Ponedles a todos un carrito.

157
00:16:55,250 --> 00:16:57,910
Sólo mira la forma en que está salpicando
esas cosas por ahí. Que maldito

158
00:16:57,910 --> 00:16:59,710
provocar. Ah, delicioso.

159
00:17:00,650 --> 00:17:02,770
No lo sé, hombre. Perra de clase alta como
eso.

160
00:17:03,150 --> 00:17:04,550
Sólo otra provocación de polla.

161
00:17:06,170 --> 00:17:08,130
Te lo aseguro, esta chica está de ligue.

162
00:17:08,730 --> 00:17:09,730
Mierda.

163
00:17:09,849 --> 00:17:12,849
Ella simplemente se está divirtiendo
pegándonoslo en la cara.

164
00:17:13,190 --> 00:17:15,310
Sí, bueno, ella puede ponérmelo en la cara.
en cualquier momento. Aquí.

165
00:17:17,160 --> 00:17:22,579
Somos prisioneros. Tienes que ayudarnos.
Somos guardias inocentes. Como puedas

166
00:17:22,579 --> 00:17:24,260
Mira claramente, hemos sido incriminados.

167
00:17:25,319 --> 00:17:29,040
Bueno, estoy buscando a Bud Stone ahora.
Tal vez si puedes ayudarme a encontrarlo, él

168
00:17:29,040 --> 00:17:29,879
podría saltarte.

169
00:17:29,880 --> 00:17:31,380
¿Ah, de verdad? Bud, ¿el jefe?

170
00:17:31,620 --> 00:17:36,000
Oh, diablos, cualquier cosa que pueda hacer. podemos hacer
mejor. Personalmente estaré encantado de

171
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
llenar sus necesidades.

172
00:17:37,020 --> 00:17:41,200
Bueno, eso es muy amable de tu parte, pero yo
Realmente necesito encontrar al Sr. Stone. Bueno,

173
00:17:41,220 --> 00:17:43,840
Demonios, probablemente estará cerca de cualquier
minuto, así que ¿por qué no esperas aquí?

174
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
con nosotros?

175
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
Bueno...

176
00:17:46,370 --> 00:17:49,710
Y además, no es seguro para un joven.
señora que esté sola aquí afuera, usted

177
00:17:49,710 --> 00:17:53,590
saber. Sí, podrías pisar un clavo o
ser golpeado por una tabla que cae.

178
00:17:54,210 --> 00:17:55,330
Muy bien entonces. Vamos.

179
00:17:55,590 --> 00:17:56,750
Entre vous, señora.

180
00:17:58,030 --> 00:17:59,050
Vamos, vamos, vamos.

181
00:18:01,090 --> 00:18:02,790
Bienvenidos a nuestra humilde morada.

182
00:18:03,230 --> 00:18:06,830
Bueno, realmente necesito encontrar al Sr.
Jones. Bueno, realmente podría venir.

183
00:18:07,070 --> 00:18:10,630
Oye, mira, mi nombre es Murray. eso
Stugatz de ahí es Ted. y el silencio

184
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
El chico aquí es Chuck.

185
00:18:13,960 --> 00:18:16,520
¿Crees que tal vez pueda hacerlo?
¿Lo ves por encima de esa pared?

186
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
¿Eh? ¿Te importa?

187
00:18:18,420 --> 00:18:21,360
Mmm, no, no. Dirígete a la escalera. Escalera.

188
00:18:21,820 --> 00:18:24,200
No hay ningún problema, cariño. En realidad.

189
00:18:24,560 --> 00:18:26,420
Escucha, quiero preguntarte una... Oh,
Roger.

190
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
Vamos.

191
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
Vamos.

192
00:18:32,560 --> 00:18:34,800
¿Cuál es tu nombre, eh?

193
00:18:35,360 --> 00:18:37,860
Connie. Oye, es un bonito nombre. Connie.

194
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
Bonito nombre.

195
00:18:40,660 --> 00:18:41,880
Bueno, escucha, ten cuidado.

196
00:18:47,770 --> 00:18:48,850
Papá, ¿puedes verlo?

197
00:18:49,470 --> 00:18:50,470
Sigue buscando.

198
00:18:51,230 --> 00:18:52,230
¡Oye, Marcos!

199
00:18:52,390 --> 00:18:55,790
En un minuto, en un minuto. De inmediato. nosotros
Necesito ayuda con los avistamientos. Todos

200
00:18:55,790 --> 00:18:57,390
Bien, en un maldito minuto. Espera, espera.

201
00:18:57,630 --> 00:19:00,110
Mueve el culo, Mario, o subiré
tu maldito cheque.

202
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
Ah, mierda.

203
00:19:01,710 --> 00:19:04,690
Oye, mira, cariño, quédate aquí.
¿está bien? No te vayas, ¿vale? estaremos

204
00:19:04,690 --> 00:19:05,750
De regreso. Vamos. Ey.

205
00:19:06,690 --> 00:19:09,930
Vamos. Oye, vamos. Oye, espera,
por favor. Vuelvo enseguida.

206
00:19:11,410 --> 00:19:12,570
¿Sostendrías la escalera?

207
00:19:14,030 --> 00:19:15,150
Por favor, tengo miedo.

208
00:19:27,020 --> 00:19:30,320
enojado por. Estás actuando como yo
te insultó. Sí, cariño.

209
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
Eso es perfecto.

210
00:19:31,780 --> 00:19:32,800
Eres un insulto.

211
00:19:33,780 --> 00:19:35,260
¿De qué estás hablando?

212
00:19:36,720 --> 00:19:39,740
No tienes derecho a ser tan desagradable con
yo.

213
00:19:40,120 --> 00:19:42,520
Bueno, déjame dejarlo muy claro, cariño.

214
00:19:42,860 --> 00:19:44,380
Mi nombre es Connie.

215
00:19:44,900 --> 00:19:46,040
Está bien, Connie.

216
00:19:46,700 --> 00:19:49,180
Voy a hacerte un favor. un poco
asesoramiento gratuito.

217
00:19:49,980 --> 00:19:53,180
No andes haciendo alarde de tu clase alta
Muévete por aquí a menos que sepas qué hacer.

218
00:19:53,180 --> 00:19:54,180
hacer con eso, ¿entiendes?

219
00:19:54,440 --> 00:19:57,040
Esa basura podría ser suficiente para el país.
club, pero no alrededor de un grupo de

220
00:19:57,040 --> 00:20:00,400
cascos. Eres un arrogante hijo de puta.

221
00:20:01,220 --> 00:20:07,280
¿Qué te hace pensar que eres tan sexy? si
sólo sabías quién era mi...

222
00:20:07,280 --> 00:20:15,060
tu

223
00:20:15,060 --> 00:20:19,460
Ni siquiera sé qué hacer con él cuando
lo entiendes.

224
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
Entonces es lindo.

225
00:20:25,230 --> 00:20:26,230
Oye, mira.

226
00:20:26,770 --> 00:20:29,130
¿Por qué no sales de aquí antes?
¿Esos otros monos volverán?

227
00:20:29,510 --> 00:20:32,830
De lo contrario, estarás en camino
sobre tu cabeza, ¿sabes? Me gusta eso. yo

228
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
sentí eso. ¿Qué?

229
00:20:34,550 --> 00:20:35,550
Hazlo de nuevo.

230
00:20:36,690 --> 00:20:37,690
Ey.

231
00:20:38,050 --> 00:20:40,930
Seguro que me engañó. pensé por
seguro que estabas un poco atrapado ahí arriba,

232
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
¿sabes?

233
00:21:17,500 --> 00:21:19,060
Estoy llegando cariño.

234
00:21:42,600 --> 00:21:44,300
Y pensé que conocía la naturaleza humana.

235
00:21:48,800 --> 00:21:50,460
Oh. Oh.

236
00:22:01,400 --> 00:22:03,080
Por eso te llaman casco.

237
00:22:04,900 --> 00:22:05,900
Tal vez.

238
00:22:06,340 --> 00:22:07,880
Me gusta tu sentido del humor.

239
00:23:57,970 --> 00:23:59,050
Oh sí.

240
00:26:39,560 --> 00:26:41,560
Oh, cariño.

241
00:26:42,120 --> 00:26:43,120
Oh, cariño.

242
00:26:43,180 --> 00:26:45,680
Oh, cariño. Oh,

243
00:26:57,760 --> 00:26:58,760
bebé.

244
00:28:06,060 --> 00:28:07,520
¿Mi padre ya ha vuelto? Eh, sí.

245
00:28:08,180 --> 00:28:09,180
¿Dónde está el baño?

246
00:28:10,000 --> 00:28:12,120
Hagas lo que hagas, no le digas que viste
Yo así, ¿vale?

247
00:28:16,280 --> 00:28:17,139
¿Sí, señor?

248
00:28:17,140 --> 00:28:19,760
Linda, puedes irte ahora. Sra. Halston
Volveremos pronto.

249
00:28:20,380 --> 00:28:22,000
Recoge tu cheque en nómina
remolque.

250
00:28:23,400 --> 00:28:24,700
Sí, señor. Gracias, señor.

251
00:28:25,000 --> 00:28:26,140
Oh, tu hija acaba de llegar.

252
00:28:26,360 --> 00:28:27,420
Ella está en el baño.

253
00:28:28,260 --> 00:28:29,360
Probablemente quiera pedir prestado...

254
00:28:37,230 --> 00:28:37,949
Sí, señor.

255
00:28:37,950 --> 00:28:38,950
Gracias, señor.

256
00:28:40,250 --> 00:28:41,250
La bomba es pavo.

257
00:28:59,750 --> 00:29:01,230
La clase va bastante bien.

258
00:29:01,850 --> 00:29:03,870
Estoy consiguiendo suficiente trabajo a tiempo parcial para
la factura.

259
00:29:04,880 --> 00:29:07,560
Seguro que tienes suerte, Pantera. Ayudó a pagar
para tu escolarización.

260
00:29:08,200 --> 00:29:11,160
Sí, lo sé, pero vivir en casa seguro.
arruina mi vida social.

261
00:29:11,440 --> 00:29:12,540
Lo que hay de ello.

262
00:29:13,160 --> 00:29:16,540
Sí. Los cockers son unos idiotas, ¿no?
ellos?

263
00:29:16,820 --> 00:29:20,820
Lo sé. Parece que todos los que he
fechado este semestre o viene en este

264
00:29:20,820 --> 00:29:22,220
pantalones o no puede levantarlo.

265
00:29:22,480 --> 00:29:25,100
O no sabe qué hacer con él.
una vez que lo levante.

266
00:29:26,900 --> 00:29:30,120
Dios, toda esta charla sobre sexo aburrido es
realmente deprimente.

267
00:29:32,280 --> 00:29:34,300
Dios, hace muchísimo calor.

268
00:29:34,720 --> 00:29:36,080
¿Quieres ir a nadar? Sí.

269
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
¿Cómo es?

270
00:29:47,560 --> 00:29:48,680
Oh, hace bastante calor.

271
00:29:48,900 --> 00:29:49,659
¿Está seguro?

272
00:29:49,660 --> 00:29:50,660
Sí.

273
00:29:51,360 --> 00:29:52,580
Oh, es tan lindo.

274
00:29:53,140 --> 00:29:57,560
Oh, esto es hermoso.

275
00:29:58,200 --> 00:29:59,200
Lo sé.

276
00:30:06,410 --> 00:30:07,410
Se siente tan bien.

277
00:30:20,950 --> 00:30:21,950
Lo siento.

278
00:30:26,310 --> 00:30:27,590
No sabía que alguien iba a ser
casa.

279
00:30:27,930 --> 00:30:28,930
¿Quién diablos eres tú?

280
00:30:29,890 --> 00:30:30,890
Soy Gary.

281
00:30:31,150 --> 00:30:32,310
Vino a limpiar la piscina.

282
00:30:32,770 --> 00:30:34,230
No soy el típico chico de la piscina.

283
00:30:35,100 --> 00:30:36,560
No, estoy reemplazando a Carlos.

284
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Está de vacaciones.

285
00:30:39,760 --> 00:30:41,840
¿Te importaría salir?

286
00:30:42,320 --> 00:30:43,460
No pasará mucho tiempo.

287
00:30:43,780 --> 00:30:45,620
Ah, okey.

288
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
El es lindo.

289
00:31:19,890 --> 00:31:20,970
¿Qué estás pensando?

290
00:31:22,270 --> 00:31:26,970
Estoy pensando que Gary no existe.
universitario sin experiencia.

291
00:31:27,650 --> 00:31:30,070
Sí, bueno, él no parece demasiado
interesado.

292
00:31:30,950 --> 00:31:32,830
Bueno, apuesto a que podemos cambiar eso.

293
00:31:37,730 --> 00:31:41,330
¿Cuántos años crees que tiene?

294
00:31:42,890 --> 00:31:45,490
Él parece, eh...

295
00:31:47,340 --> 00:31:49,400
¿Quieres ponérmelos en la espalda por mí?
Seguro.

296
00:31:58,340 --> 00:32:00,160
Apuesto a que te encargarás de esto.

297
00:32:02,260 --> 00:32:05,580
Creo que se está interesando.

298
00:32:07,460 --> 00:32:09,220
¿En realidad? No sé.

299
00:32:10,060 --> 00:32:13,480
Ciertamente parece... Mira la forma en que
él te está mirando. Sí.

300
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
¿Eh, Gary?

301
00:32:21,000 --> 00:32:23,020
¿Sí? ¿Ya casi terminas?

302
00:32:24,020 --> 00:32:25,020
Sólo un poco más.

303
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
Quizás podamos ayudar.

304
00:32:26,840 --> 00:32:28,000
No parece demasiado difícil.

305
00:32:28,620 --> 00:32:31,280
Oh, apuesto a que es más difícil de lo que parece.
¿Eh, Gary?

306
00:32:32,920 --> 00:32:37,140
Como cualquier otra cosa, es tan difícil como
lo logras

307
00:32:37,980 --> 00:32:40,800
Bueno, podríamos hacerlo más fácil, si lo dejas.
nosotros.

308
00:32:42,040 --> 00:32:44,900
Ustedes dos están bastante ansiosos por participar.
y mojarte, ¿no?

309
00:32:45,620 --> 00:32:48,280
Tal vez te gustaría quedarte y conseguir
mojado con nosotros.

310
00:32:49,040 --> 00:32:51,500
Y puedes ayudarme con mi respiración
recto.

311
00:32:53,400 --> 00:32:54,860
Hace bastante calor.

312
00:32:57,700 --> 00:32:59,080
También está empezando a llover.

313
00:33:00,140 --> 00:33:01,140
¿Por qué no entramos?

314
00:33:58,440 --> 00:34:00,440
¿Por qué no bajamos allí y conseguimos más?
¿cómodo?

315
00:34:01,140 --> 00:34:02,140
¿Qué opinas?

316
00:34:02,260 --> 00:34:03,259
Oh sí.

317
00:34:03,260 --> 00:34:04,300
Buena idea.

318
00:34:04,820 --> 00:34:05,820
Vamos.

319
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
Oh,

320
00:34:12,179 --> 00:34:13,239
No puedo creerlo.

321
00:34:13,460 --> 00:34:15,560
Deberías estar limpiando una piscina, te lo diré.
tu eso.

322
00:34:17,400 --> 00:34:20,320
Oye, esto es bonito. Esto es realmente lindo.

323
00:34:32,740 --> 00:34:33,740
Dios,

324
00:34:35,719 --> 00:34:36,760
Sé que son sólo chicos.

325
00:34:56,540 --> 00:34:57,540
Oh,

326
00:34:58,660 --> 00:35:00,160
Me estás mojando mucho.

327
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Oh,

328
00:35:04,700 --> 00:35:05,700
mira bien tu coño.

329
00:35:08,740 --> 00:35:12,220
Oh sí.

330
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
Oh,

331
00:35:20,020 --> 00:35:23,560
¿No tienes un lindo coño?

332
00:35:34,910 --> 00:35:39,070
Oh querido. Mujeres muy afortunadas.

333
00:35:55,980 --> 00:35:57,040
No puedo creer que esto venga.

334
00:39:40,080 --> 00:39:41,080
Supongo que lo sabes.

335
00:39:41,220 --> 00:39:43,840
Tengo cinco piscinas más que limpiar hoy.

336
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
No sé.

337
00:39:48,420 --> 00:39:49,780
Adiós Gary. Adiós Gary.

338
00:39:50,100 --> 00:39:50,919
Llegar de nuevo.

339
00:39:50,920 --> 00:39:51,920
Sí, adiós.

340
00:39:53,300 --> 00:39:54,940
Vaya, eso era más parecido.

341
00:39:55,160 --> 00:39:57,700
Oh, fue genial. ni siquiera lo sabia
podría ser así.

342
00:39:57,980 --> 00:40:00,160
Lo sé. Hemos terminado con los chicos por
seguro.

343
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
Ah, para siempre.

344
00:40:01,680 --> 00:40:02,680
Oh,

345
00:40:05,140 --> 00:40:06,660
infierno. Aquí viene Bobby.

346
00:40:16,120 --> 00:40:17,180
Tú no, ¿verdad?

347
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
¿Eh?

348
00:40:18,900 --> 00:40:22,180
Mira, Bobby, déjame decirte esto.
manera. Piérdase.

349
00:40:22,960 --> 00:40:24,060
¿Qué diablos hice?

350
00:40:24,360 --> 00:40:25,700
Nada. Ese es el punto.

351
00:40:26,420 --> 00:40:28,520
Pensé que íbamos al cine.
esta tarde.

352
00:40:29,100 --> 00:40:30,640
Nos vamos a la playa.

353
00:40:31,020 --> 00:40:33,000
Genial. Tengo mis baúles en el
tronco.

354
00:40:33,480 --> 00:40:34,960
¿No te das cuenta, Bobby?

355
00:40:35,280 --> 00:40:36,560
Hemos terminado con los chicos.

356
00:40:37,920 --> 00:40:41,100
Especialmente los niños no saben cómo tratar.
una mujer como una mujer de verdad.

357
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Oye, Linda, mira.

358
00:40:43,440 --> 00:40:44,900
Eso no volverá a suceder.

359
00:40:45,480 --> 00:40:49,300
Era nuestra primera vez. yo solo estaba
emocionado, eso es todo.

360
00:40:50,060 --> 00:40:53,780
Olvídalo, olvídalo. Vamos linda,
vamos.

361
00:40:57,300 --> 00:40:58,940
¿Qué diablos les pasó?

362
00:41:29,130 --> 00:41:29,808
abierto todavía.

363
00:41:29,810 --> 00:41:31,290
No hasta dentro de unas horas más.

364
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
Oh, mierda.

365
00:41:35,010 --> 00:41:39,610
Pero solo para que no te comprometas
suicidio, te serviré una bebida.

366
00:41:40,390 --> 00:41:41,450
¿Eh? ¿Qué será?

367
00:41:43,550 --> 00:41:44,550
¿Qué?

368
00:41:45,030 --> 00:41:46,370
Chico, ¿eres ozono?

369
00:41:47,150 --> 00:41:50,970
Aquí estoy siendo muy dulce y ofreciendo
para atenderte y ni siquiera estoy abierto.

370
00:41:52,470 --> 00:41:54,670
Y estás demasiado espaciado para siquiera apreciar
eso.

371
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Dame algo fuerte.

372
00:42:01,410 --> 00:42:03,430
Sólo quiero adormecerme por un tiempo.

373
00:42:04,250 --> 00:42:06,930
En ese caso, no perdamos el tiempo.

374
00:42:09,830 --> 00:42:11,050
Debe ser una niña.

375
00:42:11,270 --> 00:42:12,270
Sí.

376
00:42:15,250 --> 00:42:18,870
Bueno, he estado en este negocio aproximadamente
ocho años ya.

377
00:42:19,850 --> 00:42:21,410
Normalmente no adivino bien.

378
00:42:30,280 --> 00:42:32,320
¿Crees que podría tomar una cerveza?

379
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
Gracias.

380
00:42:52,720 --> 00:42:53,720
Chica.

381
00:42:55,180 --> 00:42:56,180
¿Oh?

382
00:42:57,820 --> 00:42:58,820
Nos vemos.

383
00:42:59,130 --> 00:43:00,130
Ese es mi problema.

384
00:43:00,790 --> 00:43:02,150
Siempre meto la pata.

385
00:43:04,070 --> 00:43:07,490
O digo algo incorrecto o hago lo
algo incorrecto.

386
00:43:08,330 --> 00:43:11,830
Oye, ¿no estás siendo un poco duro contigo?
¿tú mismo?

387
00:43:12,610 --> 00:43:13,870
Ni siquiera me conoces.

388
00:43:14,990 --> 00:43:16,910
Créeme, soy un fracaso.

389
00:43:19,410 --> 00:43:23,510
Oye, escucha, será mejor que te pague y consiga
fuera de aquí. Tienes trabajo que hacer.

390
00:43:24,410 --> 00:43:26,530
Ahí, ¿ves? Eres incluso pensativo.

391
00:43:28,330 --> 00:43:29,330
Relajarse.

392
00:43:29,650 --> 00:43:30,650
Gracias.

393
00:43:33,790 --> 00:43:34,930
Entonces, ¿qué pasó?

394
00:43:35,650 --> 00:43:36,790
¿Tu chica te dejó?

395
00:43:38,270 --> 00:43:44,130
Bueno, no lo sé. ella piensa que soy amable
de jóvenes y... ¿Inexpertos?

396
00:43:44,470 --> 00:43:45,470
No.

397
00:43:47,870 --> 00:43:48,950
Quiero decir, sí.

398
00:43:50,730 --> 00:43:54,310
Sabes, me siento un poco raro hablando
a... ¿Una mujer?

399
00:43:54,650 --> 00:43:55,650
Estoy mejor.

400
00:43:57,680 --> 00:44:01,140
Pues eres muy simpática y todo,
pero ni siquiera te conozco.

401
00:44:01,700 --> 00:44:05,540
Llego a este lugar y empiezo
parloteando todas estas cosas.

402
00:44:05,820 --> 00:44:07,880
Bueno, ya sabes, a veces hablar es el
lo mejor.

403
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
Mi nombre es Shannon.

404
00:44:10,820 --> 00:44:11,820
Poli.

405
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Sabes, Bobby, a veces tengo la
sentimiento cuando conozco a alguien por primera vez que

406
00:44:17,280 --> 00:44:18,320
realmente nos vamos a llevar bien.

407
00:44:18,580 --> 00:44:19,980
Tengo ese sentimiento contigo.

408
00:44:20,700 --> 00:44:21,880
¿Sí? Mmmm.

409
00:44:24,620 --> 00:44:26,240
Salud. Salud. Oh.

410
00:44:27,150 --> 00:44:28,150
Ay dios mío.

411
00:44:28,750 --> 00:44:30,410
Oye, está bien.

412
00:44:31,090 --> 00:44:33,890
No estés tan nervioso. Aquí, simplemente
limpia eso.

413
00:44:35,450 --> 00:44:40,810
Verás, te lo dije. Cada vez que esto
sucede, no lo sé... Ya sabes,

414
00:44:40,830 --> 00:44:44,890
Bobby, tal vez esas chicas con las que has estado
Simplemente no sabía más que tú.

415
00:44:44,890 --> 00:44:45,890
saber.

416
00:44:46,710 --> 00:44:48,570
Creo que son chicas muy tontas.

417
00:44:50,350 --> 00:44:52,770
Porque te encuentro muy atractiva,
Bobby.

418
00:44:54,950 --> 00:44:56,510
Y veo muchos hombres.

419
00:44:57,050 --> 00:44:58,050
Mucho.

420
00:44:59,070 --> 00:45:02,830
Ay dios mío. Creo que voy a... No,
No, no lo eres, Bobby.

421
00:45:04,570 --> 00:45:05,570
Desabotona mi blusa.

422
00:45:32,010 --> 00:45:34,230
Tom, no te abandonaré. tu puedes ser
seguro de eso.

423
00:45:36,650 --> 00:45:37,770
Oh sí. ¿Así?

424
00:45:38,050 --> 00:45:39,830
Búscalo. Así es. Míralo
más duro.

425
00:46:02,510 --> 00:46:03,510
o algo así.

426
00:46:04,370 --> 00:46:06,850
Será mucho más divertido con nuestra ropa.
encendido.

427
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Buen trabajo.

428
00:47:40,240 --> 00:47:42,840
Así, ¿eh?

429
00:49:32,910 --> 00:49:34,090
No sé lo que les falta,
Bobby.

430
00:51:08,360 --> 00:51:09,360
Volveré más tarde esta noche.

431
00:51:09,600 --> 00:51:10,600
Bueno.

432
00:51:11,760 --> 00:51:13,620
Nos reunimos después de que salgas del trabajo.
esta noche?

433
00:51:13,980 --> 00:51:16,620
Bobby, esta noche no. tengo otro
reunión de negocios.

434
00:51:16,880 --> 00:51:17,759
Lo lamento.

435
00:51:17,760 --> 00:51:18,760
¿Quizás la próxima semana?

436
00:51:19,420 --> 00:51:20,420
Sí, está bien.

437
00:51:20,860 --> 00:51:22,960
Oye, por cierto, gracias.

438
00:51:23,560 --> 00:51:25,200
Debería ser yo quien te agradezca.

439
00:51:26,680 --> 00:51:27,680
Hasta luego.

440
00:52:26,190 --> 00:52:28,190
Apuesto a que no tratas así a tu esposa.
manera.

441
00:52:29,210 --> 00:52:32,710
Santa vaca.

442
00:52:33,150 --> 00:52:34,610
Oh, no, tu esposa.

443
00:52:36,510 --> 00:52:38,010
Se supone que no deberías estar aquí.

444
00:52:38,710 --> 00:52:41,290
Cállate, puta.

445
00:52:41,810 --> 00:52:42,850
¿Dónde la encontraste?

446
00:52:43,190 --> 00:52:46,190
Una de esas revistas de mala calidad que guardas
escondido en el baño?

447
00:52:46,910 --> 00:52:49,690
Shannon, Shannon, puedo explicarte
todo.

448
00:52:49,910 --> 00:52:52,490
Todo. Sí, bueno, vas a
tengo que hacerlo.

449
00:52:53,490 --> 00:52:54,710
No puedo explicar nada.

450
00:52:55,560 --> 00:53:00,160
Oh, cuando termine contigo, oh, tú
No valdrá 25 centavos por uno de esos.

451
00:53:00,160 --> 00:53:01,160
peep shows baratos.

452
00:53:01,640 --> 00:53:03,420
De ninguna manera. Mi marido no ayudará.

453
00:53:03,720 --> 00:53:05,500
¿Su marido? Oh, ¿no será lindo?

454
00:53:06,620 --> 00:53:08,800
¿Este es tu bolso? No, no, es mío.

455
00:53:09,020 --> 00:53:10,020
Es mío.

456
00:53:15,460 --> 00:53:20,700
Tess Hamilton, 9055 Avenida Westlake.
Ella es una vecina. Que lindo.

457
00:53:22,540 --> 00:53:24,740
Ah, y este debe ser tu marido.

458
00:53:25,500 --> 00:53:27,600
Oh, es un tipo guapo, ¿no?

459
00:53:28,600 --> 00:53:32,860
Espero que ambos hayáis pasado una muy feliz
matrimonio, porque ya se acabó.

460
00:53:34,460 --> 00:53:36,040
Shannon. Shannon.

461
00:53:36,380 --> 00:53:37,480
Quiero decir algo.

462
00:53:38,820 --> 00:53:40,580
No pises mis begonias.

463
00:53:41,500 --> 00:53:44,940
Oh, esto va a ser divertido. Una ultima
Por favor, cretino.

464
00:53:45,680 --> 00:53:49,760
llego a casa del trabajo para pasar un rato
tiempo contigo antes de volar a mi

465
00:53:49,760 --> 00:53:53,520
convención y te pillo jugando con
este vagabundo barato de aquí.

466
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Ella no.

467
00:53:55,020 --> 00:53:55,939
Shannon, escucha.

468
00:53:55,940 --> 00:53:58,280
Por favor escuche. Escuchar. Ella es una estúpida
terrible error.

469
00:53:59,380 --> 00:54:02,420
No, no, no. No me refiero a eso. Escuchar.
Por favor, por favor escuche. podemos hablar de esto

470
00:54:02,420 --> 00:54:05,800
fuera. Te diré lo que haré. yo
envíala a casa, ¿verdad? Inmediatamente.

471
00:54:06,080 --> 00:54:07,840
Y luego podremos hablar como siempre.

472
00:54:08,840 --> 00:54:10,460
Por favor. Por favor, Shannon.

473
00:54:10,880 --> 00:54:12,500
No exageres esto.

474
00:54:13,380 --> 00:54:16,980
Sentarse. Ahora, Shannon, no entiendas
perra. Dije que te sientes.

475
00:54:17,400 --> 00:54:19,700
Está bien. Está bien. Déjalo enfriar. me sentaré
abajo. Me sentaré.

476
00:54:22,570 --> 00:54:24,310
Oye, cuidado con nuestras begonias.

477
00:54:25,410 --> 00:54:28,190
porque ustedes dos estan teniendo problemas
no significa que tenga que quedarme cerca

478
00:54:28,190 --> 00:54:29,510
Aquí y escucha a tu perra.

479
00:54:29,750 --> 00:54:33,810
Sales de esta habitación y te llamo.
tu marido y dile dónde has

480
00:54:33,810 --> 00:54:35,290
estado. Ahora siéntate.

481
00:54:41,070 --> 00:54:46,090
Sabes, Dan, tu madre siempre decía
eras un animal. ¿Sabes que? ella es

482
00:54:46,090 --> 00:54:47,090
correcto.

483
00:54:47,310 --> 00:54:51,510
¿Y sabes lo que les haces a los animales para
romperlos con sus malos hábitos.

484
00:54:52,160 --> 00:54:53,160
Los castigas.

485
00:54:53,700 --> 00:54:54,700
¿No es así entonces?

486
00:54:55,220 --> 00:54:56,220
¿No es así?

487
00:54:56,660 --> 00:54:57,660
Sí, querida.

488
00:54:57,880 --> 00:55:02,580
Sharon, ¿qué carajo crees?
esto... Una palabra más de réplica de parte de

489
00:55:02,580 --> 00:55:05,760
cualquiera de ustedes, y saldré de
aquí. ¿Tienes eso?

490
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Sí, lo tengo.

491
00:55:11,120 --> 00:55:12,120
Ahora,

492
00:55:13,300 --> 00:55:20,080
si ambos son buenos, tal vez un poco
La venganza de mi parte podría ayudarme a olvidar.

493
00:55:20,080 --> 00:55:21,260
todo este incidente.

494
00:55:22,440 --> 00:55:24,960
Creo que es muy generoso de mi parte.
¿no?

495
00:55:25,220 --> 00:55:27,160
¿No crees que es generoso de mi parte?
¿Tess?

496
00:55:28,040 --> 00:55:29,040
Sí, claro.

497
00:55:30,900 --> 00:55:32,120
Sí, señora.

498
00:55:33,020 --> 00:55:34,140
Sí, señora.

499
00:55:34,980 --> 00:55:39,140
Sabes, esto podría llegar a ser un
nuevo tipo de terapia, si funciona.

500
00:55:43,460 --> 00:55:46,700
Shannon, ¿qué tienes en mente?

501
00:55:47,880 --> 00:55:51,360
Se el uno de ustedes que hace cualquier cosa
aparte de lo que digo.

502
00:55:52,360 --> 00:55:53,400
Y el trato se cancela.

503
00:55:53,860 --> 00:55:58,140
Pero si haces lo que te digo, bueno, entonces
Olvidaré todo esto

504
00:55:58,140 --> 00:55:59,140
sucedió.

505
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
¿Justo?

506
00:56:04,420 --> 00:56:06,680
Ahora, veamos, ¿por dónde empezamos?

507
00:56:07,860 --> 00:56:11,000
Tess, creo que Dan ha sido muy malo.
chico.

508
00:56:11,840 --> 00:56:14,340
Y a los chicos malos hay que darles una paliza.

509
00:56:14,800 --> 00:56:17,480
Ahora espera un minuto. solo espera uno
minuto.

510
00:56:17,760 --> 00:56:19,580
Muy bien, Dan, lo arruinaste.

511
00:56:20,250 --> 00:56:22,390
No, no, no lo hice. No lo arruiné todavía.
Aún no.

512
00:56:22,870 --> 00:56:23,870
Me sentaré.

513
00:56:26,350 --> 00:56:28,090
No deberías haberlo hecho, Dan.

514
00:56:29,150 --> 00:56:30,510
Has sido muy malo.

515
00:56:31,530 --> 00:56:32,530
Muy malo.

516
00:56:33,430 --> 00:56:35,370
Voy a tener que azotarte.

517
00:56:41,110 --> 00:56:43,390
Quiero que te acuestes boca arriba.

518
00:56:49,550 --> 00:56:50,670
Voy a desarmar a esta señora.

519
00:56:59,870 --> 00:57:01,190
Bien, ahora enjuague su polla.

520
00:57:44,490 --> 00:57:46,310
Ahora, Dan, tírate al suelo.

521
00:57:46,810 --> 00:57:47,810
Ponte de espaldas.

522
00:57:49,770 --> 00:57:50,770
Estoy en el sofá.

523
00:57:53,490 --> 00:57:54,870
¿Sofá? El sofá está bien.

524
00:57:58,110 --> 00:57:59,850
Ahora, rómpelo en la cara.

525
00:58:07,210 --> 00:58:08,530
Ahora, chúpala.

526
00:58:09,790 --> 00:58:11,010
Intenta hacerla toser.

527
00:58:16,620 --> 00:58:17,620
¿Qué es?

528
00:58:50,600 --> 00:58:51,600
Bien, ahora detente.

529
00:58:52,040 --> 00:58:53,400
Hazlo al estilo perrito.

530
01:00:54,460 --> 01:00:55,460
Oye, levántate.

531
01:01:23,660 --> 01:01:25,220
Dan es un chico tan malo.

532
01:01:32,860 --> 01:01:34,320
Prueba de juego con mi coño.

533
01:01:40,160 --> 01:01:40,640
tu

534
01:01:40,640 --> 01:01:48,820
ambos

535
01:01:48,820 --> 01:01:49,860
han sido muy buenos.

536
01:02:00,319 --> 01:02:01,720
Vaya.

537
01:04:55,540 --> 01:04:56,540
Ahora,

538
01:04:57,940 --> 01:05:00,600
Tess, recoge tus cosas y sal de
aquí. Y si alguna vez te encuentro por ahí

539
01:05:00,600 --> 01:05:02,280
Aquí nuevamente desearás estar muerto.

540
01:05:02,760 --> 01:05:03,760
Sí, señora.

541
01:05:04,040 --> 01:05:05,140
Sí, y luego tú

542
01:05:05,940 --> 01:05:08,060
Tess, lleva tus armas contigo.

543
01:05:11,440 --> 01:05:12,780
Dan, eso fue muy entretenido.

544
01:05:14,300 --> 01:05:18,160
Ya sabes, cuando regrese de esto
convención, será mejor que hagas más que

545
01:05:18,160 --> 01:05:20,100
has hecho alguna vez para complacerme.

546
01:05:22,250 --> 01:05:23,250
Sí, señora.

547
01:05:27,830 --> 01:05:29,110
Tess, estuviste genial esta noche.

548
01:05:29,870 --> 01:05:33,090
De hecho, el mejor de todos los tiempos. Y conozco a Dan
muy feliz.

549
01:05:33,690 --> 01:05:37,030
Dime, ¿no te molesta que esto
pequeño juego es la única manera que puede conseguir

550
01:05:37,030 --> 01:05:38,030
apagado?

551
01:05:38,930 --> 01:05:43,110
Oye, el cargo es sólo de ciento cincuenta
me diste... Guárdalo. realmente lo eras

552
01:05:43,110 --> 01:05:44,110
bastante maravilloso.

553
01:05:44,290 --> 01:05:46,790
Y los pequeños problemas de Dan no me molestan.
en absoluto.

554
01:05:47,170 --> 01:05:49,610
En todos los demás aspectos, es todo un
marido perfecto.

555
01:05:50,520 --> 01:05:53,460
Es considerado y confiable y
fiel.

556
01:05:54,300 --> 01:05:57,800
Estas pequeñas excursiones como esta noche,
simplemente lo mantienen caliente e interesado en

557
01:05:57,800 --> 01:06:02,560
yo. Él no me molesta por mi vida,
y no critico sus necesidades.

558
01:06:03,200 --> 01:06:04,460
Nos llevamos perfectamente.

559
01:06:05,220 --> 01:06:06,580
Toma lo que hace falta, supongo.

560
01:06:07,000 --> 01:06:08,240
¿Volveremos el mes que viene?

561
01:06:08,520 --> 01:06:09,520
Ah, claro.

562
01:06:09,920 --> 01:06:12,320
Me considero una especie de matrimonio
consejero.

563
01:06:13,460 --> 01:06:15,000
Que la pases muy bien en la convención.

564
01:06:15,340 --> 01:06:16,940
Gracias. Hasta la vista. Adiós.

565
01:06:26,090 --> 01:06:28,170
Primer asalto, lo noqueó y lo llamó.
es un nocaut técnico.

566
01:06:28,450 --> 01:06:29,450
Gané $150.

567
01:06:30,170 --> 01:06:31,170
Realmente bueno.

568
01:06:31,450 --> 01:06:32,590
Te apuesto. Sí.

569
01:06:33,730 --> 01:06:35,050
Al, me voy a ir ahora.

570
01:06:35,270 --> 01:06:36,350
¿Tienes todo lo que necesitas?

571
01:06:36,550 --> 01:06:37,550
Seguro. No preocuparse.

572
01:06:37,990 --> 01:06:42,110
Bien. ¿Cuanto tiempo vas a estar fuera?
¿para? Ah, una semana. Quizás 10 días. no lo soy

573
01:06:42,110 --> 01:06:43,290
seguro. Pero me mantendré en contacto.

574
01:06:43,570 --> 01:06:45,030
Bien. Será mejor que me vaya. Bueno.

575
01:06:45,290 --> 01:06:46,290
Adiós. Que tengas un buen viaje.

576
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
Gracias.

577
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
Paga tu cuenta primero.

578
01:07:05,160 --> 01:07:07,320
¿Estás emocionado por irte?

579
01:07:08,160 --> 01:07:11,660
¿Emocionado por una semana en Hawaii? De
Por supuesto que estoy emocionado.

580
01:07:13,580 --> 01:07:17,580
¿Y tu marido no sabe nada?

581
01:07:18,320 --> 01:07:24,760
Dan? No, en absoluto. Te dije. el y
Tengo una vida sana, normal...

582
01:07:25,070 --> 01:07:29,850
relación de confianza que siempre ha sido
el jefe y creo que siempre he sido un

583
01:07:29,850 --> 01:07:35,290
buena esposa ¿por qué debería sospechar de mí?
nada después de todo lo que nunca he hecho

584
01:07:35,290 --> 01:07:40,050
algo como esto antes de que él respete
el hecho de que quería trabajar y ayudar

585
01:07:40,050 --> 01:07:44,630
Llegar a fin de mes después de comprar el bar.
y el negocio mejoró, él nunca

586
01:07:44,630 --> 01:07:48,570
se quejó en absoluto del tiempo y
esfuerzo que tuve que poner ahí él lo sabe

587
01:07:48,570 --> 01:07:53,630
el negocio es difícil y hubo momentos
Cuando mi espalda estaba contra la pared, pero

588
01:07:53,630 --> 01:07:55,050
Siempre logro lograrlo.

589
01:07:55,870 --> 01:07:58,130
Dan no tiene motivos para sospechar de mí.
cualquier cosa.

590
01:07:58,850 --> 01:08:00,130
¿Qué pasa con tu esposa?

591
01:08:00,730 --> 01:08:04,450
Bueno, Elaine es simplemente maravillosa.

592
01:08:04,950 --> 01:08:06,610
Tiene un alma vieja.

593
01:08:07,050 --> 01:08:08,050
¿Usted sabe lo que quiero decir?

594
01:08:08,570 --> 01:08:11,450
Ella simplemente está contenta con su vida de la manera
lo es.

595
01:08:12,010 --> 01:08:13,990
¿No dijiste que también tenías una hija?

596
01:08:14,270 --> 01:08:19,130
Connie, es una joven brillante. tiene un
verdadero sabor de las cosas buenas de la vida.

597
01:08:19,350 --> 01:08:21,210
Asumo la responsabilidad de eso.

598
01:08:22,080 --> 01:08:24,500
Por supuesto, ella no tiene cabeza para el
negocio de construcción.

599
01:08:24,920 --> 01:08:26,479
Demasiado refinado para eso.

600
01:08:26,899 --> 01:08:27,899
Sí.

601
01:08:28,660 --> 01:08:30,760
Tengo suerte de tener una hija como
Connie.

602
01:08:32,960 --> 01:08:37,300
Bueno, tu familia suena muy agradable, pero
un poco aburrido.

603
01:08:38,979 --> 01:08:42,600
Bueno, tu familia es un poco mundana.
bueno.

604
01:08:43,640 --> 01:08:44,640
Verdadero.

605
01:08:48,180 --> 01:08:51,420
Y ambos trabajamos muy duro. Sí, ¿no?
nosotros?

606
01:08:52,029 --> 01:08:54,130
Entonces, ¿quién puede culparnos si...?